1
00:02:01,120 --> 00:02:02,710
ჰეი, შენ...!

2
00:02:03,420 --> 00:02:05,720
საკმარისია უკვე!

3
00:02:31,620 --> 00:02:32,580
მე-ეს პანდაა!

4
00:02:33,050 --> 00:02:34,180
პანდა...?

5
00:02:36,190 --> 00:02:37,310
მოდი!

6
00:02:38,120 --> 00:02:39,610
ეს პანდაა!

7
00:02:40,460 --> 00:02:42,650
სულ გითხარი,
არ მაინტერესებს!

8
00:02:45,800 --> 00:02:48,990
ჩემს საცოლეს არჩევს ასე!

9
00:02:57,510 --> 00:02:59,910
მე ვბრუნდები ჩინეთში!

10
00:03:00,010 --> 00:03:02,140
ასე დარჩი სამუდამოდ, რაც მაინტერესებს!

11
00:03:14,290 --> 00:03:17,090
ოჰ, ჩემო! ნახე რა
პანდამ გაუკეთა იმ გოგოს!

12
00:03:17,200 --> 00:03:19,030
-რა ხდება აქ!?

13
00:03:19,130 --> 00:03:20,930
რა საშინელებაა!

14
00:03:21,630 --> 00:03:24,400
რაზე მოდის ეს სამყარო!?

15
00:03:33,310 --> 00:03:36,750
დღეს ის დღეა
რამა საბოლოოდ ჩამოვა!

16
00:03:47,190 --> 00:03:51,690
როგორ ველოდი ამ დღეს!

17
00:03:56,870 --> 00:03:59,060
კასუმი! ნაბიკი!

18
00:04:00,470 --> 00:04:01,800
აქანე...!

19
00:04:05,480 --> 00:04:07,540
- კასუმი!
- რა არის, მამა?

20
00:04:09,710 --> 00:04:11,010
ნაბიკი!

21
00:04:12,780 --> 00:04:13,910
აქანე!

22
00:04:15,890 --> 00:04:17,950
აქანე აქაა...?

23
00:04:34,440 --> 00:04:36,840
ფუ! ცუდი არ არის! --ჰა!?

24
00:04:37,310 --> 00:04:39,300
ისევ წადი, აკნე.

25
00:04:39,780 --> 00:04:41,610
იმიტომ რომ შენ ხარ
ყოველთვის აკეთებ მსგავს რაღაცეებს...

26
00:04:41,710 --> 00:04:43,200
რომ ბიჭებს არ „მოგეწონოთ“.
ნორმალური გზით!

27
00:04:43,620 --> 00:04:46,610
იზრუნე შენს საქმეზე!
შენგან განსხვავებით, სის...

28
00:04:46,720 --> 00:04:49,620
მძულს ბიჭები!

29
00:04:51,190 --> 00:04:55,060
მართლა? მაშინ ვხვდები, რომ ამას აქვს
არაფერ შუაშია შენთან.

30
00:04:59,400 --> 00:05:00,990
საქმრო...?

31
00:05:01,170 --> 00:05:04,160
დიახ, ის შვილია
მამაშენის ძალიან კარგი მეგობარია.

32
00:05:04,270 --> 00:05:06,360
მისი სახელია რანმა საოტომე.

33
00:05:06,940 --> 00:05:10,000
თუ სამი გოგოდან ერთი იყო
მასზე დაქორწინება...

34
00:05:10,410 --> 00:05:14,500
და გააგრძელე ეს სავარჯიშო დარბაზი,
მაშინ ჩვენი ოჯახის მემკვიდრეობა დაცული იქნებოდა.

35
00:05:14,750 --> 00:05:16,150
ჰეი, ერთი წუთით!

36
00:05:16,250 --> 00:05:19,480
უბრალოდ ასე ვერ გადაწყვეტ!
გამითვალეთ!

37
00:05:19,580 --> 00:05:21,750
იქნებ უნდა დაელოდო სანამ მას შეხვდები.

38
00:05:21,850 --> 00:05:24,480
არასოდეს იცი, ის შეიძლება იყოს
უფრო სიმპათიური ვიდრე შენ გგონია.

39
00:05:25,020 --> 00:05:25,990
არა, მამა?

40
00:05:30,330 --> 00:05:31,490
ის ძალიან მალე აქ იქნება.

41
00:05:32,900 --> 00:05:36,260
რამა და მამამისი იყვნენ
სასწავლო მისიაზე.

42
00:05:36,700 --> 00:05:38,500
ცოტა ხნის წინ ისინი ჩინეთში გადავიდნენ.

43
00:05:38,700 --> 00:05:40,360
ოოჰ, ჩინეთი!

44
00:05:40,470 --> 00:05:42,200
ასე რომ, ისინი ვარჯიშობდნენ ჩინეთში.

45
00:05:42,310 --> 00:05:44,370
ეს ავტომატურად არ ხდება
გახადეთ ისინი რაიმე კარგი.

46
00:05:44,480 --> 00:05:47,500
-მამა რამდენი წლისაა ეს რანმა?
- სიმპათიურია?

47
00:05:48,080 --> 00:05:49,880
იმედია ჩემზე უმცროსი არ არის...

48
00:05:49,980 --> 00:05:51,920
აბა, როგორი ბიჭია...

49
00:05:56,220 --> 00:05:58,490
- არ ვიცი.
-არ იცი?

50
00:05:59,260 --> 00:06:01,490
ანუ, მე მას არასოდეს შევხვედრივარ.

51
00:06:06,900 --> 00:06:09,490
მე არ მჯერა ამის.

52
00:06:18,010 --> 00:06:20,570
ლ-ლეგო, სულელო!
წადი, მე ვთქვი!

53
00:06:21,380 --> 00:06:24,510
მე გითხარი,
მე არ მინდა ამის რაიმე ნაწილი!

54
00:06:25,450 --> 00:06:27,250
ოჰ, ჩემო! სტუმრები გვყავს!

55
00:06:27,350 --> 00:06:29,510
ოოჰ, ეს უნდა იყოს RANMA...!

56
00:06:29,720 --> 00:06:32,690
საოტომე! ველოდით...!

57
00:06:34,090 --> 00:06:36,390
იმედია ჩემზე უფროსია...

58
00:06:40,470 --> 00:06:43,730
C-მოდი!
ი-შენ აფრთხობ მათ! გაჩერდი!

59
00:06:45,440 --> 00:06:47,700
ესენი შენი მეგობრები არიან, მამაო?

60
00:06:50,480 --> 00:06:53,840
თუ ისინი არ არიან შენი მეგობრები,
მაშინ რას აკეთებს პანდა აქ!?

61
00:07:07,430 --> 00:07:09,790
ი-არ იქნებოდი... რამა?

62
00:07:12,600 --> 00:07:16,400
მე ვარ რამა საოტომე.
ბოდიში ამის გამო.

63
00:07:16,970 --> 00:07:19,660
ოჰ, ვხედავ! ასე რომ შენ ხარ რამა...!

64
00:07:19,900 --> 00:07:21,770
ის საყვარელია!

65
00:07:21,870 --> 00:07:24,400
ოჰ, რა კარგია, რომ მოხვედი!

66
00:07:25,610 --> 00:07:26,580
ჰმ?

67
00:07:54,010 --> 00:07:56,630
ჰმ, გთხოვ შეაჩერე ეს.

68
00:07:57,240 --> 00:07:59,370
100% ქალი, გეუბნები!

69
00:07:59,480 --> 00:08:01,270
ა-გოგო...?

70
00:08:09,420 --> 00:08:10,910
მამა...!

71
00:08:20,200 --> 00:08:23,500
ო, საწყალი მამა.
ის ისეთი იმედგაცრუებული უნდა იყოს.

72
00:08:23,970 --> 00:08:25,900
მე ვარ ის, ვინც იმედგაცრუებული ვარ!

73
00:08:26,000 --> 00:08:30,240
მოუთმენლად ველოდებოდი ამის გარკვევას
როგორი კაცი იყო.

74
00:08:30,440 --> 00:08:33,100
მერე მას ვუყურებ,
და თურმე ის ქალია.

75
00:08:33,210 --> 00:08:35,940
შეწყვიტე, სის! მან გრძელი გზა გაიარა
ჩვენთან სტუმრად.

76
00:08:36,050 --> 00:08:38,350
ნახეთ, ყველამ! მამა იღვიძებს.

77
00:08:38,450 --> 00:08:40,010
ეს ყველაფერი შენი ბრალია, მამა!

78
00:08:40,120 --> 00:08:42,480
ვერ გადაამოწმე
ბიჭი იყო თუ გოგო!?

79
00:08:42,590 --> 00:08:46,050
ეს მითხრა საოტომემ
მას ვაჟი აკურთხა.

80
00:08:46,160 --> 00:08:48,630
რა ნაწილი ამ ბიჭს ჰგავს
შენთვის, ჰა? რა ნაწილია ეს?

81
00:08:48,730 --> 00:08:51,700
- ჰმ, გთხოვ შეწყვიტე.
- მართალია!

82
00:08:51,800 --> 00:08:56,200
მერე რა, თუ ის გოგოა, სის.
სტუმარი სტუმარია!

83
00:08:57,000 --> 00:08:58,830
ჰეი, გინდა მოხვიდე ჩვენი დოჯოს სანახავად?

84
00:08:59,440 --> 00:09:02,430
მე აკნე ვარ.
გინდა ვიყოთ მეგობრები?

85
00:09:08,010 --> 00:09:10,140
კენპოს სწავლობ, არა?

86
00:09:10,250 --> 00:09:11,410
ცოტა.

87
00:09:11,520 --> 00:09:13,310
ჰეი, რატომ არ გვაქვს
პატარა მატჩი?

88
00:09:13,420 --> 00:09:15,610
- მატჩი...?
- ჰო! გასართობად.

89
00:09:16,250 --> 00:09:17,220
გასართობად.

90
00:09:20,830 --> 00:09:22,920
არ ინერვიულო,
მე ნამდვილად არ დაგესხმები თავს.

91
00:09:34,770 --> 00:09:37,170
რისი ბრალია!? შეტევა ჩემზე...!

92
00:09:44,380 --> 00:09:46,710
მე-ვერ გავდივარ!
ის კითხულობს ჩემს მოძრაობებს?

93
00:09:46,820 --> 00:09:48,510
კარგი, მაშინ... ამჯერად რეალურად!

94
00:09:48,890 --> 00:09:50,480
აი მოვედი!

95
00:10:09,540 --> 00:10:10,870
საკმაოდ კარგი ხარ.

96
00:10:12,580 --> 00:10:14,810
- ძალიან მიხარია, რომ გოგო ხარ.
- ჰა?

97
00:10:14,910 --> 00:10:15,880
უბრალოდ...

98
00:10:17,350 --> 00:10:20,980
კარგი, ვერ გავუძელი
წაგება ბიჭთან.

99
00:10:52,320 --> 00:10:53,610
ასე რომ ასე იყო.

100
00:10:58,160 --> 00:11:02,090
„ნამდვილი საბრძოლო ხელოვანის გზაა
საშიშროებით სავსე..."

101
00:11:08,170 --> 00:11:10,930
რამა, გთხოვ გამოიყენე ეს ოთახი.

102
00:11:12,170 --> 00:11:14,370
რატომ არ ჩადიხარ
ახლავე და იბანავე.

103
00:11:14,470 --> 00:11:15,770
აჰ... არა მადლობა.

104
00:11:15,870 --> 00:11:18,540
თქვენ უნდა! თქვენ უნდა ოფლიანობდეთ
მთელი ამ ვარჯიშიდან, არა?

105
00:11:18,910 --> 00:11:19,930
კი-დიახ...

106
00:11:24,320 --> 00:11:27,440
ჰეი სის, ვინ არის ეს უცნაური კაცი
ჩვენს მისაღებში?

107
00:11:29,350 --> 00:11:30,320
ვინ იცის?

108
00:11:32,390 --> 00:11:35,190
ნაბიკი, წახვალ აკანეს უთხარი
მისი აბაზანის მიღება?

109
00:11:35,290 --> 00:11:36,260
ოკა-ა-ა-ი.

110
00:11:41,870 --> 00:11:44,600
ბრრრ--! ეს ცივა!

111
00:11:49,210 --> 00:11:50,870
გამოიცანით ის უკვე იქ არის.

112
00:11:57,680 --> 00:11:59,450
რას ვაპირებ?

113
00:12:01,690 --> 00:12:04,620
ისინი ვალდებულნი არიან გაარკვიონ
ადრე თუ გვიან. ოჰ, კარგად.

114
00:12:07,360 --> 00:12:09,990
შეიძლება ისე გამოვიდეს, როგორც მე ვარ.

115
00:12:53,940 --> 00:12:56,130
მე ვაპირებ მის ცემას...!

116
00:12:56,240 --> 00:12:57,430
აკნე...?

117
00:12:58,340 --> 00:13:00,370
რაშია საქმე?
რას აკეთებ ამით?

118
00:13:00,480 --> 00:13:02,600
ჩვენს აბაზანაში არის გარყვნილი...

119
00:13:02,710 --> 00:13:05,080
მაშ, რატომ არ დაარტყი მას?

120
00:13:05,320 --> 00:13:07,480
როგორ შევძელი!? შემეშინდა!

121
00:13:08,080 --> 00:13:09,380
უცნაურია.

122
00:13:09,490 --> 00:13:12,920
მე მეგონა რომ რანმა იყო
იქ ახლავე.

123
00:13:13,120 --> 00:13:14,320
'მაპატიე...

124
00:13:15,830 --> 00:13:17,050
ვინ...?

125
00:13:18,260 --> 00:13:19,350
ვინ ხარ!?

126
00:13:21,000 --> 00:13:23,430
მე ვარ რამა საოტომე.

127
00:13:24,400 --> 00:13:25,430
ბოდიში ამის გამო.

128
00:13:43,290 --> 00:13:44,980
ნება მომეცით კიდევ ერთხელ გაგაცნოთ ისინი.

129
00:13:45,460 --> 00:13:47,510
ეს მამაშენის ძვირფასი მეგობარია...

130
00:13:47,620 --> 00:13:50,990
გენმა საოტომე. და ეს ჩემი შვილია...

131
00:13:51,230 --> 00:13:52,590
რანმა.

132
00:13:59,040 --> 00:14:00,700
რა აზრი აქვს ამას?

133
00:14:01,400 --> 00:14:04,670
მართლა მისი ხარ?
იგივე გოგო ადრე?

134
00:14:05,180 --> 00:14:06,340
ისე...

135
00:14:10,410 --> 00:14:15,080
ისე, მე... უბრალოდ არ ვიცი
სად უნდა დაიწყოს.

136
00:14:15,250 --> 00:14:16,840
კარგი, მაშინ.

137
00:14:16,950 --> 00:14:19,010
რატომ არ უყურებ ამას,
დამწყებთათვის.

138
00:14:27,500 --> 00:14:28,760
რას აკეთებ!?

139
00:14:28,930 --> 00:14:29,960
ოჰ, ჩემო.

140
00:14:30,800 --> 00:14:32,730
ის ახლა გოგოა.

141
00:14:34,040 --> 00:14:35,130
ძალიან მრცხვენია!

142
00:14:35,240 --> 00:14:37,730
ვერ ვიტან ჩემი შვილის ასეთ ხილვას!

143
00:14:39,110 --> 00:14:40,630
რამა, მამაშენი...

144
00:14:40,740 --> 00:14:43,740
მამაშენი ასეთ ტანჯვაშია!

145
00:14:50,490 --> 00:14:51,450
რატომ, შენ...!

146
00:14:51,550 --> 00:14:54,180
არ ხარ სალაპარაკოდ!

147
00:14:54,920 --> 00:14:57,480
მამაო, თქვენ ნამდვილად გაქვთ
რამდენიმე უჩვეულო მეგობარი.

148
00:14:58,700 --> 00:15:01,720
მე თვითონ ჯერ არ მომისმენია სრული დეტალები.

149
00:15:01,970 --> 00:15:04,260
მათი უცნაური ფიზიკურობა ეტყობა...

150
00:15:04,370 --> 00:15:07,530
რატომღაც დაკავშირებული
მათი სახიფათო ვარჯიში ჩინეთში.

151
00:15:08,100 --> 00:15:09,570
სანამ უფრო შორს წავალთ...

152
00:15:09,670 --> 00:15:12,540
მოდით მივცეთ მათ რამდენიმე წამი
დაუბრუნდნენ საკუთარ თავს.

153
00:15:17,580 --> 00:15:20,380
ყველაფერი ერთი თვის წინ დაიწყო...

154
00:15:22,690 --> 00:15:25,380
გასაგრძელებლად
ჩვენი მეომრის კონდიცირება...

155
00:15:25,790 --> 00:15:29,990
მე და ჩემი შვილი ჩინეთში გადავედით
იპოვონ ახალი ადგილი ვარჯიშისთვის.

156
00:15:30,260 --> 00:15:33,090
ჩინეთში იყო
მთა კუანჯინგის რეგიონი...

157
00:15:33,200 --> 00:15:37,100
ბაიანკალას ქედზე,
ცინგჰაის პროვინცია...

158
00:15:37,200 --> 00:15:41,190
რომ საბოლოოდ მივედით ლეგენდარულთან
იუსენკიოს სასწავლო მოედანი.

159
00:15:41,670 --> 00:15:43,040
აი, ბატონებო.

160
00:15:43,140 --> 00:15:46,370
მოვედით ცნობილ ტრენინგზე
დაწყევლილი წყაროების მიწა, იუსენკიო.

161
00:15:46,840 --> 00:15:48,670
მზად ხარ რამა?

162
00:15:48,780 --> 00:15:51,910
ეს ადგილი ახლოს არ არის
როგორც ცუდი მეგონა რომ იქნებოდა.

163
00:15:52,550 --> 00:15:55,450
ოჰ, ბატონებო! ძალიან უცნაურებო.

164
00:15:55,550 --> 00:15:58,420
ეს ადგილი ძალიან საშიშია,
არავინ იყენებს ახლა.

165
00:15:58,820 --> 00:16:01,520
ასზე მეტი
გაზაფხული აქ...

166
00:16:01,620 --> 00:16:05,890
და თითოეულს აქვს
საკუთარი ტრაგედია იქ!

167
00:16:06,030 --> 00:16:07,890
რამა, გამომყევი!

168
00:16:08,000 --> 00:16:08,990
კარგი!

169
00:16:09,100 --> 00:16:11,190
ოჰ, ბატონებო! რას აკეთებ?

170
00:16:11,300 --> 00:16:14,130
იქ არ წახვალ!
არ დავამთავრებ ჩემს ტრაგიკულ ისტორიას!

171
00:16:14,670 --> 00:16:16,500
მე შენზე იოლად არ ვიქნები!

172
00:16:17,840 --> 00:16:19,240
სწორედ ასე მომწონს!

173
00:16:20,710 --> 00:16:24,700
ოჰ, ბატონებო!
ძალიან ცუდად ხარ გაზაფხულზე...!

174
00:16:26,520 --> 00:16:27,850
გოჩა--!

175
00:16:28,620 --> 00:16:32,250
რისი ბრალია, მოხუცი?
დავასრულეთ უკვე?

176
00:16:40,400 --> 00:16:41,990
- ეს რა არის...!

177
00:16:42,670 --> 00:16:45,030
ის ერთი შონმაონეეჩუანი,
"დამხრჩვალი პანდას გაზაფხული".

178
00:16:45,130 --> 00:16:49,470
არსებობს ძალიან ტრაგიკული ლეგენდა panda
რომლებიც იქ 2000 წლის წინ დაიხრჩო.

179
00:16:49,570 --> 00:16:52,740
ახლა, ვინც იქ დაეცემა
აიღეთ პანდას სხეული.

180
00:16:52,840 --> 00:16:53,810
ძალიან დაწყევლილი გაზაფხულია.

181
00:16:53,910 --> 00:16:57,370
პირველად გავიგეთ ამის შესახებ!

182
00:17:03,150 --> 00:17:05,620
აჰ, ახლა თქვენ დაეცემა Nyanneechuan!

183
00:17:06,360 --> 00:17:10,090
ძალიან ტრაგიკული ლეგენდაა
ახალგაზრდა გოგონა, რომელიც დაიხრჩო...

184
00:17:10,190 --> 00:17:12,390
"დამხრჩვალი გოგოს გაზაფხული"
1500 წლის წინ.

185
00:17:12,630 --> 00:17:16,360
ახლა, ვინც გაზაფხულზე მოდის
აიღეთ ახალგაზრდა გოგონას ცხედარი.

186
00:17:16,470 --> 00:17:18,400
ძალიან დაწყევლილი გაზაფხულია.

187
00:17:22,770 --> 00:17:25,540
ხედავ? გოგოდ გადაიქცევი.

188
00:17:35,850 --> 00:17:38,950
იუსენკიო, ლეგენდარული
დაწყევლილი წყაროების სავარჯიშო მოედანი!

189
00:17:39,060 --> 00:17:41,920
მისი ნამდვილი საშინელება იყო
საიდუმლოებით მოცული... აქამდე.

190
00:17:42,330 --> 00:17:44,290
Wh-Whaddya ნიშნავს,
"ნამდვილი საშინელება"...?

191
00:17:44,390 --> 00:17:45,920
შენ, მოხუცი!

192
00:17:46,030 --> 00:17:49,360
შენ უბრალოდ უნდა წამიყვანო
ეს სულელური სავარჯიშო მოედანი ჩინეთში!

193
00:17:49,470 --> 00:17:51,490
რამა, გოგოს ჰგავხარ...!

194
00:17:56,710 --> 00:18:00,900
დაწოლისთვის მზად არ იყავი
შენი ცხოვრება ხელოვნების გულისთვის!?

195
00:18:01,010 --> 00:18:04,740
ჩემი ცხოვრება, დიახ...
ჩემი კაცობა სხვა ამბავია!

196
00:18:10,650 --> 00:18:13,120
უბრალოდ უნდა წასულიყავი და
მოძებნე ეს სავარჯიშო მოედანი...

197
00:18:13,220 --> 00:18:15,550
მიუხედავად იმისა, რომ არ ლაპარაკობდი
სიტყვა ჩინური!

198
00:18:18,630 --> 00:18:21,620
ეს რა თქმა უნდა ტრაგიკულია. თუმცა...

199
00:18:24,700 --> 00:18:27,730
ცხელი წყლით დალევისას,
შენ ნორმალურად დაბრუნდი!

200
00:18:30,170 --> 00:18:33,200
ცოტა ცხელოდა იქ, ტენდო!

201
00:18:33,680 --> 00:18:36,440
და რანმას შემთხვევაში, ჩაძირვა
ცივი წყლით ხდის მას გოგოს.

202
00:18:36,550 --> 00:18:38,780
მაგრამ ცხელი წყალი აქცევს მას
დაუბრუნდი ბიჭს!

203
00:18:38,880 --> 00:18:40,210
არ უნდა მომადუღო!

204
00:18:43,350 --> 00:18:47,080
აბა, ახლავე! შენი პრობლემა არ არის
ასე საშინელი ბოლოს და ბოლოს.

205
00:18:47,320 --> 00:18:50,760
შეხედე! ჩემი უფროსი ქალიშვილი, კასუმი!
ის არის ცხრამეტი.

206
00:18:50,930 --> 00:18:53,520
ჩემი მეორე ქალიშვილი, ნაბიკი.
ის ჩვიდმეტის.

207
00:18:53,930 --> 00:18:55,990
და ჩემი მესამე ქალიშვილი, აკნე.
ის თექვსმეტია.

208
00:18:56,400 --> 00:18:59,490
ის შენი საცოლე იქნება.
აირჩიე რაც გინდა.

209
00:19:00,070 --> 00:19:03,000
- მაშ მოგვარებულია. ეს აკნეა.
- ისინი ერთმანეთისთვის არიან შექმნილნი.

210
00:19:03,210 --> 00:19:06,180
ეს არ არის სასაცილო!
რატომ უნდა ვიყო მე!?

211
00:19:06,280 --> 00:19:08,040
გძულთ ბიჭები, არა?

212
00:19:08,140 --> 00:19:10,980
ასეა! რა ბედნიერია ეს
რანმა ნახევრად გოგონაა.

213
00:19:11,080 --> 00:19:13,510
არავითარ შემთხვევაში! არ დამელოდო
ცოლად იმ გარყვნილს!

214
00:19:13,680 --> 00:19:15,740
ჰეი, ჰეი!
რას გულისხმობ "გარყვნილში"!?

215
00:19:15,850 --> 00:19:17,820
შენ დამინახე შიშველი,
შენ მოძალადე!

216
00:19:17,920 --> 00:19:21,360
მოიცადე ერთი წუთი! შენ ხარ ერთი
ვინც ჩემზე შემოვიდა!

217
00:19:21,460 --> 00:19:24,260
სხვაა როცა გოგო ბიჭს ხედავს!

218
00:19:24,660 --> 00:19:27,990
- მოლაშქრე! გარყვნილი!
- ისინი უკვე იდეალური წყვილია!

219
00:19:28,700 --> 00:19:30,260
აქ ვჩხუბობთ!

220
00:19:30,870 --> 00:19:34,800
საქმე იმაშია, რომ მე აბსოლუტურად უარს ვამბობ
დაქორწინდი შენნაირ ადამიანზე!

221
00:19:34,900 --> 00:19:37,300
მეც უარს ვამბობ! ნახვამდის.

222
00:19:37,640 --> 00:19:39,440
აქ ნახე, რამა!
სად მიდიხარ?

223
00:19:39,540 --> 00:19:41,200
დაბრუნება ჩინეთში!

224
00:19:41,910 --> 00:19:45,470
მე უნდა ვიპოვო გზა
შეცვალე უკან სამუდამოდ!

225
00:19:45,680 --> 00:19:47,210
საქმროების დრო არ არის.

226
00:19:48,890 --> 00:19:52,220
სხვათა შორის, ეს შევნიშნე
შენც კარგად შემომხედე.

227
00:19:54,260 --> 00:19:57,060
ჩემთვის დიდი საქმე არ არის
შიშველი გოგოს სანახავად.

228
00:19:57,160 --> 00:19:59,420
მე ვნახე ჩემი თავი
ბევრჯერ, არა?

229
00:20:01,360 --> 00:20:03,960
და მე უკეთესი ვარ აშენებული, ჩატვირთვისთვის.

230
00:20:11,710 --> 00:20:14,070
ახლა ეს რანმას ბრალი იყო.

231
00:20:22,520 --> 00:20:23,750
ოჰ, ის გაიღვიძა!

232
00:20:23,850 --> 00:20:25,080
უი!

233
00:20:25,450 --> 00:20:26,480
კარგად ხარ?

234
00:20:26,590 --> 00:20:28,580
აკნეზე ცუდს ნუ ფიქრობ.

235
00:20:28,690 --> 00:20:33,130
ის ძირითადად გულითად საყვარელი გოგოა,
მაგრამ უიმედოდ ძალადობრივი.

236
00:20:33,230 --> 00:20:35,320
დის, არა მგონია, შენ ეხმარები ვინმეს.

237
00:20:38,770 --> 00:20:40,960
რატომ, ეს...! სისულელეს მატყუებენ...

238
00:20:41,170 --> 00:20:43,470
და მე უკეთესი ვარ აშენებული, ჩატვირთვისთვის.

239
00:20:43,840 --> 00:20:45,640
როგორი ბიჭია!

240
00:20:48,180 --> 00:20:51,200
ოჰ! მაინც ჭკვიანია!

241
00:20:51,480 --> 00:20:53,680
მაინც როგორი გოგოა? ჯეზ.

242
00:20:54,080 --> 00:20:55,210
გინდა ვიყოთ მეგობრები?

243
00:20:55,380 --> 00:20:56,850
ასე რომ, ის ამბობს.

244
00:20:57,220 --> 00:21:00,450
ამდენი "მეგობრებისთვის"
როცა გაიგო, რომ ბიჭი ვარ.

245
00:21:07,930 --> 00:21:09,330
მე...

246
00:21:09,500 --> 00:21:11,560
რატომ, შენ...!

247
00:21:25,410 --> 00:21:29,010
მაგრამ ამჯერად ორივე გოგო იყავით!
ეს კარგს ხდის, არა?

248
00:21:29,120 --> 00:21:32,090
არაუშავს!
სულაც არ არის "კარგი"!

249
00:21:32,220 --> 00:21:33,310
ასე რომ, ის გაბრაზებულია!

250
00:21:33,420 --> 00:21:35,250
ეს კიდევ უფრო მიმზიდველს ხდის საცოლეს!

251
00:21:35,360 --> 00:21:36,660
ის არ არის საყვარელი.

252
00:21:45,100 --> 00:21:47,260
სულაც არ არის "საყვარელი".

253
00:21:49,470 --> 00:21:50,960
აუუ--!